{"product_id":"boethius-anselmo-tanzo-translator-di-consolatione-philosophica-volgare-nuovamente-revisto-et-di-molti-errori-porgato","title":"BOETHIUS; Anselmo TANZO (translator). Di consolatione philosophica volgare, nuovame[n]te revisto et di molti errori porgato …","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBOETHIUS; Anselmo TANZO (translator).\u003c\/strong\u003e Di consolatione philosophica volgare, nuovame[n]te revisto et di molti errori porgato … \u003ci\u003eVenice: Giovanni Antonio \u003c\/i\u003e [ \u003ci\u003eNicolini \u003c\/i\u003e]  \u003ci\u003eda Sabbio \u0026amp; brothers \u003c\/i\u003e. March 1527.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8vo. Modern calf panelled in gilt, red speckled edges, raised bands; ff. 120; A-P8; title within ornate  \u003ci\u003ecriblé \u003c\/i\u003e woodcut border incorporating IHS monogram within roundel, repeated in altered form to f. B1, 4- and 8-line woodcut initials; neat split to head of spine repaired, small wormtrack to rear board; light toning, light spotting and some dampstaining to final quire (heavier to last 2 ff.); otherwise a very good copy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSecond edition of the first Italian translation of Boethius’s prosimetric  \u003ci\u003eDe Consolatione Philosophiae \u003c\/i\u003e ( \u003ci\u003eOn the Consolation of Philosophy \u003c\/i\u003e), translated by Friar Anselmo Tanzo with a sonnet by him to the title, with handsome criblé woodcut borders to the title and the start of Book I.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlthough vernacular translations of Boethius’s most famous work circulated widely in manuscript during the fourteenth and fifteenth centuries, it was only in 1520 that the work would appear in Italian for the first time, translated by Milanese canon regular Anselmo Tanzo; another translation by Benedetto Varchi would follow in 1562.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGiovanni Antonio Niccolini da Sabbio (d. 1546\/47) was the eldest of the six da Sabbio brothers, sharing his home and printing press with Stefano and Pietro Niccolini da Sabbio. Their hometown, the village of Sabbio Chiese near Brescia, ‘was at the time one of the largest centres of paper production serving the Venetian printing industry, which may explain the Niccolinis’ involvement in the workshop of Andrea Torresano, father-in-law of Aldus Manutius. It was in this lively environment, full of cultural stimuli, that Giovanni Antonio and Stefano developed their professional skills alongside Andrea d’Asola, Manutius (until his death in 1515), his sons, and his brothers-in-law before 1520–21 when they set out on their own as master printer and compositor, respectively’ ( \u003ci\u003eDBI, trans \u003c\/i\u003e).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eEDIT16 CNCE 6554; USTC 815078; not in Adams \u003c\/i\u003e ( \u003ci\u003ecf. B-2297, calling for the 1531 Sessa edition only \u003c\/i\u003e).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSKU: \u003c\/strong\u003e2125809\u003c\/p\u003e","brand":"Henry Sotheran Limited","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":65052304179577,"sku":"2125809","price":600.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0045\/2178\/7426\/files\/2125809a.jpg?v=1793380474","url":"https:\/\/sotherans.co.uk\/products\/boethius-anselmo-tanzo-translator-di-consolatione-philosophica-volgare-nuovamente-revisto-et-di-molti-errori-porgato","provider":"Sotheran's","version":"1.0","type":"link"}